Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

почтым кондыштмаш

  • 1 кондыштмаш

    кондыштмаш
    сущ. от кондышташ
    1. вождение, сопровождение кого-л.

    Сокыр еҥым кондыштмаш вождение слепого.

    2. таскание, принуждение (побуждение, позволение) к хождению куда-то, посещению чего-л.; вызовы

    Суд ден прокуратурыш кондыштмаш вызовы в суд и прокуратуру.

    3. транспортировка (постоянная или многократная), перевозка (регулярная)

    Вӱдшорлан кӧра пассажир-влакым автобус дене кондыштмаш жаплан кӱрылтын. Из-за половодья временно прервана перевозка пассажиров автобусами.

    4. ношение при себе; доставка, разноска (регулярная)

    Документым кондыштмаш ношение документов (при себе);

    почтым кондыштмаш доставка почты.

    Эҥер дене катерым кондыштмашлан тунемаш. Обучаться вождению катера по реке.

    6. ношение; постоянное пользование

    Шинчалыкым кондыштмаш шинчалан чакнаш ок пу. Ношение очков не даёт ухудшаться зрению.

    7. вождение, совершение движений по чему-л. чем-л.

    Карт мучко карандашым кондыштмаш ик жаплан кӱрылтӧ. На некоторое время прекратилось вождение карандашом по карте.

    8. ношение, вынашивание (в себе, в душе, сердце)

    Ушыштет осал шонымым кондыштмаш порышко ок шукто. Ношение злых мыслей у тебя в уме к добру не приведёт.

    Марийско-русский словарь > кондыштмаш

  • 2 кондыштмаш

    сущ. от кондышташ
    1. вождение, сопровождение кого-л. Сокыр еҥым кондыштмаш вождение слепого.
    2. таскание, принуждение (побуждение, позволение) к хождению куда-то, посещению чего-л.; вызовы. Суд ден прокуратурыш кондыштмаш вызовы в суд и прокуратуру.
    3. транспортировка (постоянная или многократная), перевозка (регулярная). Вӱдшорлан кӧра пассажир-влакым автобус дене кондыштмаш жаплан кӱрылтын. Из-за половодья временно прервана перевозка пассажиров автобусами.
    4. ношение при себе; доставка, разноска (регулярная). Документым кондыштмаш ношение документов (при себе); почтым кондыштмаш доставка почты.
    5. вождение (транспортного средства). Эҥер дене катерым кондыштмашлан тунемаш. Обучаться вождению катера по реке.
    6. ношение; постоянное пользование. Шинчалыкым кондыштмаш шинчалан чакнаш ок пу. Ношение очков не даёт ухудшаться зрению.
    6. вождение, совершение движений по чему-л. чем-л. Карт мучко карандашым кондыштмаш ик жаплан кӱрылтӧ. На некоторое время прекратилось вождение карандашом по карте.
    7. ношение, вынашивание (в себе, в душе, сердце). Ушыштет осал шонымым кондыштмаш порышко ок шукто. Ношение злых мыслей у тебя в уме к добру не приведёт.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кондыштмаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»